Дневник Джона Кэстля

10 декабря 2025 в кинозале «Синема» (ТРК «Гулливер» г. Оренбурга ) состоялась презентация фильма и 2-томного издания нашего издательства, посвященная рисовальщику первой оренбургской экспедиции Джону Кэстлю и его творениям.

Главная цель этого мероприятия - привлечь внимание историков, краеведов, географов и др. учёных нашего города, региона и страны к этому уникальному историческому документу, а именно к следующим фактам !

В нашем издании впервые опубликованы :

- Рисунки с изображением прижизненных портретов с натуры ( по утверждению самого автора Джона Кэстля ) Абулхаир-хана,сына его Ералы, и др. членов семьи, хранящиеся в оригинале в Германии.

- Портреты, очень похожие на вышеозначенных, также написанные с натуры, судя по высказываниям Кэстля в его Дневнике, но именующиеся по другому, хранящиеся в Третьяковке и Русском музее . И вот теперь, при наличии подлинных рисунков и рукописей, КОТОРЫХ РАНЕЕ НИКТО И НИГДЕ НЕ ВИДЕЛ, так как публикация их в издании «Степной крепости» 2025 г осуществлена впервые, это можно либо подтвердить, либо опровергнуть!

- Первый перевод Дневника на русский язык, подготовленный оренбургским профессором Матвиевским П.Е., который он осуществил на 40 лет раньше казахского перевода! Это говорит о том , что Оренбургская историческая наука и здесь была первой !

- Все 14 рисунков неизвестных авторов ( как написано в формуляре документа) из рукописи Рычкова, которая хранится в РНБ, часть из которых, по мнению проф. Матвиевского, также принадлежат Дж. Кэстлю и демонстрируют путь первой «Известной» экспедиции в наши края под руководством Кирилова И.К.

Кроме того, все эти не только 13 рисунков, но и 13 первоначальных набросков из варианта рукописи Дневника из Нижней Саксонии, также ранее нигде не опубликованные, хранят в себе кладезь информации о жизни, флоре и фауне здешних мест для науки! Не говоря уже о том, какие тайны хранит в себе написание портрета Абулхаир-хана на другом портрете неизвестной женщины , в результате чего, он выглядит, в-общем- то, очень неестественно !

Мы очень рады, что смогли вернуть в Оренбург все самые первые документы, написанные в Оренбурге, для Оренбурга, про Оренбург и переданные изначально в 1734-1737 гг в Оренбургскую канцелярию!

Спасибо всем причастным!